Заміж до Іспанії. Укладення шлюбу в Іспанії

1. Що слід враховувати при вступі в шлюб?
2. Щоб вийти заміж в Іспанії в передбачені 2 форми реєстрації шлюбу:
3. Необхідні документи.
4. У більшості Registro Civil для укладення шлюбу вимагають тільки 2 документа:
5. Співбесіда
6. Укладення шлюбу в Іспанії.
7. Права після вступу в шлюб.
8. Які майнові права мають подружжя?
9. Які особливості цих режимів?
10. Право на резиденцію.

Заміж до Іспанії хочуть багато красунь з Росії, України та інших російськомовних країн Східної Європи. Прекрасні дівчата та жінки сподіваються знайти свого коханого серед іспанських женихів і вийти заміж за іспанця. За період з 2005 по 2010 рік заміж в Іспанії змогли успішно вийти більш 12.000 громадянок Росії та України, беручи до уваги інших колишніх республік СРСР. Іспанські женихи подобаються російським жінкам, адже вони трепетно ​​чекають свого шансу і дорожать російськими нареченими, вважаючи їх найкрасивішими на землі.

У продовженні важливі пункти в питаннях заміжжя в Іспанії.

Що слід враховувати при вступі в шлюб?

1. Місце укладення шлюбу.
   Одружитися можна як в Росії, так і в Іспанії . Якщо ви проживаєте в Іспанії, то розумніше укладати шлюб в цій державі, інакше вам доведеться ще сходинка про завірення і вписання шлюбу в Іспанії. Також це простіше, з точки зору отримання різних довідок, що підтверджують заміжжя, які періодично запитуються різними інстанціями (наприклад, тієї ж екстранхеріей для отримання резиденції). (! Йдеться тільки про шлюб з іспанцями, в шлюбах з громадянами європейського союзу є свої нюанси!).
   На даний момент, Російське Консульство не реєструє шлюби між росіянами і іноземними громадянами.
2. Чинне законодавство.
   До самого процесу і реквізитами про укладення шлюбу буде застосовано законодавство тієї країни, де ви укладаєте шлюб. Однак до шлюбних стосунків, якщо подружжя проживають в Іспанії, навіть при укладанні шлюбу в Росії, тут буде застосовуватися іспанське право (за місцем спільного проживання).
3. Форма укладення шлюбу в Іспанії.

Щоб вийти заміж в Іспанії в передбачені 2 форми реєстрації шлюбу:

• громадянське одруження
• релігійне одруження

У першому випадку молодята дають свою згоду в муніципальних органах РАЦС (в Іспанії - Registro Civil) перед чиновником, на якого покладено відповідні функції. У другому випадку одруження справляється в церкві за певними, схваленим державою обрядам. Укладення шлюбу з релігійних обрядів також підлягає запису в органах РАГСу.

Необхідні документи.

Не потрібно, щоб наречена була в Іспанії легально.

Необхідно, щоб один із наречених мав прописку (емпадронаменто) в тому муніципальному окрузі, де ви збираєтеся одружитися. Як правило, необхідно займати чергу на подачу документів з проханням про одруження. Довжина цієї черги залежить від величини муніципалітету. Тобто, якщо в Мадриді або Валенсії доведеться чекати кілька місяців, в невеликих селищах документи приймуть досить швидко.

Список документів також варіюється від автономного округу і від муніципалітету.

У більшості Registro Civil для укладення шлюбу вимагають тільки 2 документа:

Ні легалізація, ні апостиль на документи ЗАГС, видані в Росії (свідоцтва про народження, смерті, про шлюб, про розлучення і т.д.) не потрібні, згідно з угодою підписаного Росією та Іспанією. Однак хочемо звернути Вашу увагу, що до сих пір багато безграмотні співробітники місцевих органів РАЦС (Registro Civil) вимагають легалізацію таких документів

Якщо переклад робиться в Росії, його потрібно завірити в Іспанському Консульстві. Якщо Ви виходите заміж в Іспанії, рекомендуємо робити офіційний переклад в Іспанському Консульстві, або тут в Іспанії у офіційного перекладача.

Якщо у Вас свідоцтво про народження старе у вигляді книжечки, зробіть нотаріально завірену копію, тому що при подачі документів для укладення шлюбу забирають оригінал документа.

Співбесіда

Іспанським законодавством передбачено, що, в разі якщо один з молодят іноземець, після вивчення документів наречених запрошують на співбесіду, в процесі якого співробітник регістро повинен з'ясувати наскільки майбутнє подружжя знають один одного (особисті дані, адреса, родичі, як вони познайомилися, на якою мовою спілкуються, скільки часу один одного знають ...,). Це потрібно, щоб переконатися, що мета шлюбу це створення сім'ї, а не отримання матеріальної вигоди, резиденції та інше (в цьому випадку заміжжя вважається фіктивним).
У разі якщо у який розглядає документи чиновника залишається занадто багато сумнівів з приводу мети укладається шлюбу, в реєстрації шлюбу можуть відмовити. Відмова в заміжжі повинен бути мотивований. Тобто, відмовляють не тому що «щось тут не так», а дійсно по конкретних причин: наприклад, наречена стверджує, що з нареченим вони спілкуються англійською, а наречений заявляє, що ніяких іноземних мов він не знає. Або історія про знайомство звучить зовсім вже по-різному: вона говорить, що познайомилися Як Інтернету 3 роки тому, а він - що рік тому під час її туристичної поїздки в Іспанію. Так що, боятися співбесіди все-таки не варто. Як правило, люди, які бажають вступити в шлюб, все-таки знають один про одного досить, щоб легко це співбесіду пройти. У будь-якому випадку відмова іспанських органів в реєстрації шлюбу підлягає оскарженню в встановлені для цього законом терміни.

Укладення шлюбу в Іспанії.

Після того як документи будуть розглянуті, вам запропонують визначити день одруження. Під час церемонії наречений і наречена повинні висловити свою згоду на укладення шлюбу в присутності уповноваженого чиновника і двох свідків. Після цього буде зроблено відповідний запис у книзі про записи про цивільний стан.

Права після вступу в шлюб.

Чоловік і дружина мають у шлюбі однакові права і обов'язки. Вони повинні поважати і допомагати один одному і діяти завжди в інтересах сім'ї. Вони також зобов'язані жити разом, зберігати один одному вірність. Чоловік і дружина, відповідно до цивільного кодексу Іспанії повинні розділяти домашні обов'язки, а також догляд за найближчими родичами та іншими особами, залежними від них.

Які майнові права мають подружжя?

Іспанська Цивільний Кодекс передбачає три режими подружнього майна:

• частка участі в майні один одного,
• роздільна власність
• режим спільного майна

При застосуванні загального режиму, встановленого Цивільним кодексом Іспанії, домінує спільна власність. Цей законний режим застосовується, якщо подружжя не вибрали інший режим і застосуй «régimen común». У нотаріуса ви можете підписати відповідні шлюбна угода, яка регулюватиме відносини вашого шлюбу.

Однак, перш ніж укладати шлюб, уточніть який переважає режим встановлений в Автономному окрузі, в якому ви проживаєте. Оскільки Автономні області уповноважені приймати законодавство в матерії одруження. Так, наприклад, в Каталунья і Балеарських островах законним режимом майна подружжя є роздільна власність. Деякі інші автономні області також мають свої особливості.

Які особливості цих режимів?

спільна власність

• Майно, нажите подружжям під час шлюбу, починаючи з дня укладення шлюбу або з дня підписання шлюбного договору, що передбачає цей режим, є спільним.
• До майна, нажитого подружжям за час шлюбу відносяться доходи кожного з подружжя від трудової, підприємницької та іншої діяльності. Спільним майном подружжя є також придбані за рахунок загальних доходів подружжя рухомі і нерухомі речі, незалежно від того, на ім'я кого з подружжя воно придбано або на ім'я кого або ким із подружжя внесені грошові кошти, а також доходи від азартних ігор.
• У разі розлучення проводиться інвентаризація майна, і воно ділиться на двох.

Роздільна власність

• Кожен чоловік має у своєму розпорядженні своїм майном, яким він може розпоряджатися повністю на свій розсуд. Винятком є ​​обов'язок брати участь у загальних витратах в залежності від одержуваних доходів
• У разі розлучення кожен чоловік залишається зі своєю часткою майна. Необхідно розділити тільки майно, що перебуває у спільній власності.

Частка участі в майні чоловіка.

• Цей режим в Іспанії досить рідкісний. Кожен із подружжя має власний майном, але має право на певну частку в майні другого з подружжя

Питання про компенсації чоловіком залишився в «кращої економічної ситуації» розглядається окремо і індивідуально виходячи з кожного випадку.

Право на резиденцію.

Заміжжя з громадянином Іспанії дає право на отримання резиденції. Цей вид резиденції можна просити, навіть перебуваючи в Іспанії нелегально.

Для отримання картки про резиденцію як родича європейського союзу, необхідно заповнити відповідний бланк «родича європейського союзу» (residencia de familiar no comunitario de ciudadano de la Unión). Інакше буде застосуємо загальний режим іноземців.

Список документів, які Ви повинні подати, можна уточнити в екстранхеріі за місцем проживання. Після отримання картки на резиденцію Ви зможете без проблем влаштовуватися на роботу в Іспанії і їздити без необхідності візи по країнам Шенгенської угоди.

Також після року спільного проживання в шлюбі з іспанським громадянином його дружина / чоловік має право подавати документи на прохання громадянства Іспанії . Детальніше про це ви можете прочитати в статті «Як отримати громадянство по шлюбу в Іспанії» .

Матеріал підготовлений російським адвокатом в Іспанії, Іриною Щербатенко
О.Пальма де Майорка, контактна інформація на сайті
www.koperus.com

Тепер найпопулярніші статті про життя в Іспанії і корисні Лайфхак від інсайдерів ви зможете прочитати на нашій сторінці в «Яндекс.Дзен». Підписуйтесь!

Центр послуг «Іспанія по-російськи» - це повний комплекс послуг по легалізації документів в Іспанії. Переклади, апостиль, довіреності, довідки про несудимість, легалізація дипломів, витребування документів.

+7 495 236 98 99 або +34 93 272 64 90 , [email protected]