В курсі «Прискорене навчання вірменської мови» програми Міністерства Діаспори РА «Літня школа« Спюрк »беруть участь молоді вірмени з різних країн, мета яких - якомога краще володіти рідною мовою. Деякі з них тільки почали вчити вірменський, інші ж хочуть удосконалювати і розвинути знання. Місячний курс для них є кладезью знань, вірменської атмосферою, а також ще одна ланка, що зв'язує з Батьківщиною, імпульс спогадів і відчуття армянственності, яке запам'ятається їм надовго, нагадуючи про їх ідентичності і рідною мовою.
В курсі бере участь і група армянок, яка приїхала з Києва. Проармянскую діяльність їх педагога з рідної мови Рузанов Мартиросян ми вже торкалися. Пані Рузанна з такою відданістю і турботою розповідала про своїх студентів, що виникло бажання зустрітися і з ними, поговорити. Бесіда з Карині, Марині, Міланою, Міленою, Ілоною, Ліаною і Белою вийшла безпосередній і дружньою. Ось що розповіли вони кореспонденту «Вірмени сьогодні »Про бажання вивчити вірменську мову, відвідуванні Арцаха і важливості ідентичності.
Вивчити вірменський - нагальна вимога
- Краще пізно ніж ніколи. Ми почали вчити вірменський в досить зрілому віці, коли деякі з нас вже мали освіту, професію і роботу. Однак бажання вивчити рідну мову з навченим років поступово переросло в необхідність. Це не просто бажання або каприз - вивчити ще одну мову, - це була наша внутрішня потреба, внутрішній голос, який і привів нас до усвідомлення цього. У деяких з нас тільки один з батьків вірменин. Коли мати вірменка - вона по материнському натхнення вчить дитину своєї рідної мови, а коли навпаки - часто вірменський забувається, основний же поширена мова спілкування диктує свої правила. Ми теж колись станемо батьками, будемо мати дітей і не зможемо навчити їх вірменському. Втрата ж мови - перший крок до віддалення від ідентичності. І ось настав підходящий момент проявити наше внутрішнє бажання, потреба вивчити вірменську мову. Велику роль відіграє тут також наявність можливості. Не будь курсів, організованих нашим педагогом Руза Мартиросян, ми, напевно, навіть при настільки великий готовності не змогли б вивчити вірменський. Вона справжній учитель, вірменка. Ми ще не зустрічали подібного людини, який би відчував Батьківщину кожною клітиною, биттям серця. Ми сьогодні тут завдяки їй, і завдяки їй вчимо вірменську мову. Курси пані Рузанов для нас не тільки уроки мови - це перш за все уроки патріотизму і армянственності. Ми ніколи не забудемо перший день вивчення вірменської, коли пані Мартиросян грала, а ми співали Гімн Вірменії. Кожна з нас мріє думати українською, оволодіти всією скарбницею мови. Вірменська мова складний, проте кожен звук його володіє своєю філософією, особливістю, в буквах є заповіт, в словах - душа. І ми поступово заглиблюємося у все це. Однак мова - не тільки букви і слова, це перш за все мислення, логіка гена, спосіб життя і культура. Ми вчимо вірменський і краще відчуваємо нашу культуру. Багато хто запитує: чому не знаєте рідну мову, якщо ви вірменки, чому не кажіть на вірменському. Виснажливий питання, часом, не побоїмося сказати, ганебний. Як вийшло, що прекрасно володіємо російською, англійською, але свого рідного вірменського не знаємо. Цьому немає виправдання, і ніхто хай не намагається довести зворотне. Це ми говоримо, виходячи з власного досвіду. Однак не тільки борг привів нас до вирішення вчити вірменську мову. Якби було так, ми б через тиждень, місяць кинули навчання і повернулися до звичайної перевантаженої життя. Ні, вчити вірменський приносить нам задоволення, прищеплює багатство, самовпевненість. Уже рік ми день за днем все більше наближаємося до Вірменії. Кожен день нас все більше охоплює бажання знати і любити Батьківщину.
Ми встигли навіть побувати в Арцах. Він прекрасний. Кожен день відроджується. Годинами йдеш в оточенні зелені, і раптом з'являються Степанакерт і Шуші. Столиця Степанакерт - ніби серце Арцаха. Говоримо ж - Єреван рожеве місто, а Степанакерт ніби білий, символізує мир. Тут витає світ і не залишає відчуття, що це місто в серці світу і в той же час настільки далекий від нього ніколи не бачив війни, які не відчував вибухів снарядів. Днем життя б'є ключем - поспішають на роботу люди, дітвора, вагітні жінки. Час біжить стрімко. І люди, всією душею і історією є вірменами, тисячами ниток прив'язані до Арцах, мало сказати люблять - обожнюють його. Вони і не думають покидати Карабах: це земля, покликана до життя кров'ю їхніх дітей, батьків або родичів, найнадійніше для них місце під сонцем. Кажуть: де безпечніше - в Парижі, Берліні або Брюсселі? Люди, що володіють особливим серцем і мисленням. Візит в Арцах дав нам багато. Висота Шуші ... Церкви. Взагалі, наші церкви мають інший душею і диханням. Де б не був, коли потрапляєш в вірменську церкву, відчуваєш свою армянственность. І архітектура інша, і аура, і відчуття. Ми ніколи і ніде не бачили, щоб церква була настільки близька природі. Наприклад, Татевскій монастирський комплекс, що притулився до природи і більш величний, ніж природа, гармонійно переплетений з нею духовний центр. Заходиш - і Бог говорить з тобою. І каже вірменською. Цей вірменський ми довгі роки не розуміли. Нині вступили на найвірніший шлях спілкування з Богом.
Ми народилися далеко від вірменської середовища. У нашому оточенні не говорили вірменською. Ми були позбавлені всього цього. Нині ж, навчаючи вірменський, в нас навіть світогляд змінюється. Зараз ми беремо участь в «Літній школі». Це для нас виняткова можливість по-новому розкрити для себе Вірменію, придбати нові навички, завести знайомства. Цікаво було дізнатися, які проблеми переживає вірменська молодь, яка приїхала з інших країн, як вони розуміють і пізнають вірменський, схожі ми один на одного. Знаєте, наше життя ділиться на два періоди - до того, як почали вчити вірменський, і після цього. Звичайно, процес навчання триватиме ще довго - поки не почнемо говорити настільки ж розкуто, як жителі Вірменії. Вірменський дав нам нові ключі, якими ми в житті відкриємо ще чимало дверей.
Амалія КАРАПЕТЯН
Кажуть: де безпечніше - в Парижі, Берліні або Брюсселі?